BOLINHOS E BOLINHÓS (Coimbra)
“No dia de finados é costume irem os rapazes -os garotos,- munidos de cestinhos ou saquitos, bater às portas designadas na gíria local pelo nome de bolinhos; fazem elles então grande gritaria, cantarolando numa toada monótona os seguintes pseudo-versos:
Bolinhos, bolinhos,
Para mim e para vós,
E para os vossos finados.
Que estão mortos enterrados
Ao pé da bella cruz
Para sempre. Amen. Jesus.
Não é preciso ser muito instruído para conhecer que “bella cruz” é corrupção de “vera cruz”.
Geralmente dão-se á garotada os bolinhos, isto é, figos seccos, nozes, avellãs, doçarias, etc.; porque, se não se lhes entrega alguma offerta, fazem elles um barulho temível, berrando em uníssono:
Esta casa cheira a unto:
Aqui morreu algum defunto.
Esta casa cheira a breu:
Aqui morreu algum judeu.
E a assoada não fica nisto algumas vezes, pois tem uma sequencia de assobios e coisas peores.”
(in: A. C. Borges de Figueiredo, Coimbra Antiga e Moderna, Coimbra, 1886; pp.359-360)
Bolinhos, bolinhos,
Para mim e para vós,
E para os vossos finados.
Que estão mortos enterrados
Ao pé da bella cruz
Para sempre. Amen. Jesus.
Não é preciso ser muito instruído para conhecer que “bella cruz” é corrupção de “vera cruz”.
Geralmente dão-se á garotada os bolinhos, isto é, figos seccos, nozes, avellãs, doçarias, etc.; porque, se não se lhes entrega alguma offerta, fazem elles um barulho temível, berrando em uníssono:
Esta casa cheira a unto:
Aqui morreu algum defunto.
Esta casa cheira a breu:
Aqui morreu algum judeu.
E a assoada não fica nisto algumas vezes, pois tem uma sequencia de assobios e coisas peores.”
(in: A. C. Borges de Figueiredo, Coimbra Antiga e Moderna, Coimbra, 1886; pp.359-360)
escrito por Ursa Maior at 22:45
3 Comments:
Mmmmmmmm... Ficos seccos e avellãs! Já sabe a outonnno. Eu diria mesmo que de Coimbra a Lisboa é só dançar a vassoira e levantar voo. Vvvvvvvvvh. Estou a chegar carregadinha de bolinhós na saca. Com bruxedos e coisas peores para todos. Esta noite cheira a breu e a garotada faz um barulho temível. São uivos e gargalhadas. Escutem. hahahahah HAHAHAHAHAH haaaaaaaaaaaaaaaaaai...
Vocês viram o mesmo que eu vi? Aquela sombra ali. Viram? v-i-r-a-m...?
bolinhos e bolinhós
para mim e para nós!
Com a cantoria toda estou a ter um ataque guloso e enquanto o diabo não me bate à porta vou atacar ali o frasquinho do doce de abóbora com nozes que me deu a bruxa artrítica dos patins e que vem bem a propósito desta noite de Halloween.
Ah, não fiquem tristes que eu como uma colherada por cada um de vós.
Há, Há, Há!!!!!!
Eu ainda não acabei a minha noite, apesar de já terem passados dias, posso dizer que há horitas passadas, e não foram assim tantas, comi umas ararutas recheadas com o famigerado docinho, que deve ter estado na mesma panela do teu....
hoooooooooooooooooooooo.
O vento soprou e o frio rachou,
Eu ainda não li o que a outra escreveu,
pelo que o que comento são os outros comentários,
e o post comentarei,
assim que chegar o rei...
; )
Enviar um comentário
<< Home